Faut-il utiliser des domaines différents pour des langues différentes?

J'ai un site bilingue, dois-je créer des domaines différents, ou des sous-domaines ou des sous-répertoires pour chaque langue?

Faut-il utiliser:

Des domaines différentes, par exemple un .com pour la version anglaise et un .fr pour la langue française?
Des sous-domaines comme en.scriptol.com pour la langue anglaise, fr.scriptol.com pour le français.
Des sous-répertoires, comme scriptol.com/en/ pour l'anglais, scriptol.com/fr/ pour le français.
Et ainsi de suite pour toutes autres langues...

Ces trois solutions conviennent pour des cas de figure différents.

Les sous-domaines

Dans le cas présent, la moins pertinente serait l'utilisation de sous-domaines. En effet, ils sont vus par les moteurs de recherche comme des sites différents, d'ou division du PageRank. Mieux vaut un site plus gros que deux petit sites.
En fait on ne devrait utiliser les sous-domaines que pour des utilisateurs multiples ayant chacun accès à un espace web propre.

Les domaines de pays

Utiliser des domaines différents à le même inconvénient mais avec l'avantage de l'extension en relation avec la langue et une URL plus claire pour le public.
L'extension relative à une langue, comme .fr par exemple, donne un avantage pour le positionnement, sur la recherche locale.

Les sous-répertoires

Cependant, le fait d'avoir un site plus important peut l'emporter sur les avantages de la géolocalisation.
Si le trafic sur le site n'est pas suffisamment important pour justifier plusieurs noms de domaines, les sous-répertoires sont préférables. L'utilisation d'un script pour adapter la langue à l'utilisateur est selon mon expérience, efficace avec les précautions indiquées dans l'article.