Google peut-il oublier de lever une pénalité qui n'a plus de cause?

>Est-ce que les pénalités infligées à un site pour non conformité avec la charte de Google sont levées automatiquement ou peuvent-elle rester en place après que le site ait été modifié et mis en conformité?

Il est effectivement possible que les pénalités ne soient pas levées si on ne le demande pas, d'après la réponse faite par Matt Cutts à un webmaster.
Celui-ci qui pensait que son site était pénalisé à cause de sa newletter sur Gmail, que les internautes qui avaient pourtant souscrit, marquaient comme spam pour ne plus la recevoir... Il avait demandé à ce que son site soit reconsidéré et le trafic est revenu. Sa conclusion fût que l'on est pénalisé à cause des spam reports dans Gmail... une conclusion erronée.

Je traduis les passages essentiels en rouge:

Quand on revoit un site, on le fait sans prendre en considération ce que vous dites dans le texte de votre demande!
Il y a quelques années de cela, votre site avait des liens sur des sites de mauvaise qualité. Une pénalité manuelle lui a été donnée.
Puis le 11 avril vous avez demandé une reconsidération (entretemps le site à connu une chute de trafic).
Les liens vers les sites de mauvaise qualité n'étaient plus là, aussi nous avons annulé la pénalité antérieure. (Et le trafic est revenu).

Ce qu'il faut retenir avant tout, c'est que cela s'applique aux pénalités manuelles. Il est possible et probable que les pénalités données par les robots soient automatiquement supprimées avec la cause. Mais on sait que ce n'est pas le cas pour celles de la Panda Update.

Votre site peut rester pénalisé durant des années sans que vous vous en aperceviez. Ce sont seulement les signaux négatifs en s'accumulant, comme les coquillages qui s'incrustent avec le temps sur la coque d'un navire, qui finiront avec leur poids par le faire couler.